Tabla de contenidos para June 2016 en Glamour

There are three things most of us expect when going to the airport: traffic, the dude ahead of us at security who forgets to remove his belt, and a long line at Cinnabon. Celebrities, however, have a fourth: being snapped by the paps at baggage claim. And while plenty of stars prep for those photo ops admirably, no one dresses (or poses) for them like Miranda Kerr. Her go-to? The crop top (brrr). And her style hack? The jacket-over-theshoulders look. She also opts for a chic handbag instead of the boxy carry-on the rest of us roll up the Jetway. Sure, there was a time when Miley Cyrus could sing about hopping off the plane at LAX with a dream and a cardigan. But today? She needs to arrive. .com…

Oh, How They’ve Grown From Full House to The Row, the Olsens have always laid down the style law. While we’ll always ❤ those matching red dirndlish dresses, it was MK & A’s laid-back boho style in the aughts that cemented their style-icon status. Today, three CFDA Fashion Awards later, the designers (who also run the Elizabeth and James label) are almost strictly in black. Chic, but wouldn’t you kill for a dirndl rerun? “WE’VE ALWAYS KNOWN THAT ‘NO’ IS A FULL SENTENCE.” —ASHLEY OLSEN…

HANG WITH ME On vacation, editor and designer Yasmin Sewell prefers pieces that transition smoothly from day to night, like these wide-leg pants. Put a long, easy tunic over them, as seen here— “or go with a fitted one-shoulder top for a vastly different look,” she suggests. Trying that now!…

Glam Guide We love it for… W WORK D DATES R RELAXING .com Get more inspiration for your best summer style at glamour.com/fashion.…

Her Signature Look “I love contrasting colors because they add funk,” says Dormer. “I’d wear this to dinner in London.” “I hate being uncomfortable” is not something you’d expect Natalie Dormer to admit. After all, the 34-year-old actress is known for her renegade roles in the Hunger Games series and Game of Thrones. But when it comes to personal style, she’s much less of an adrenaline junkie. “Taking fashion risks for the sake of it is not how I get my buzz!” she says. Now the Londoner has received the 2016 Women in Film Max Mara Face of the Future Award, given to a rising actress— so before she blows up, we sat down to talk about all things fashion and film. GLAMOUR: How has your style evolved since you…

Meet CLANCY McCARTY “I’m always shuttling from Haiti to Tanzania to South Africa—and it’s just not fun carrying a huge bag. Plus, I’m not going to sit in Haiti and spend 15 minutes on my face; I can barely take a shower.” —McCarty, the Los Angeles–based film producer for Every Mother Counts See Glamour Shopper for more information.…

Of all the things I love about Japan—its politesse, its sense of artistry, its reverence for quality—one of the country’s singular qualities is its people’s sense of personal modesty. In many ways, of course, the Japanese are not modest at all: The flavors of their food, the boldness of their design, and the occasional outlandishness of their clothing all attest to a people who are unafraid of the avant-garde and the defiantly odd. And yet Japan is not a place where you see women walking around in crop tops and short shorts: There you express yourself by what you do wear, not by what you don’t. But there is one arena in which the Japanese shed all modesty, and that is the bath. As anyone who is familiar with the…

Q & A Ask a FLIGHT ATTENDANT How do I rehab my skin after a long-distance flight? “I use Jurlique Rosewater Balancing Mist throughout the flight, drink plenty of water, and wash my face right after landing, using cleansing oil. And then I apply a hydrating sheet mask!” —Yeon Ji Park, flight attendant for Korean Air in Seoul…

Q So many restaurants are offering “ natural” fast food now. Is it really better? Sometimes—but not always. Yes, these changes (which range from preservative-free beef at In-N-Out Burger to soups without artificial ingredients at Panera Bread) are a step in the right direction, says Michael F. Jacobson, Ph.D., president of the Center for Science in the Public Interest. “Some additives have been associated with health risks, so I applaud removing them,” he says. But better isn’t the same as healthy. “You may still be eating a 1,000- calorie burrito or a ‘natural’ sugar that’s no better than high-fructose corn syrup,” says Jacobson. If you’re grabbing fast food, shoot for small portions and add veggies when you can. Q I saw a crazy video about “vaginal kung fu.” Sorry, what?…

You might want to leave your silk sundress at home if you’re dropping in on Mimi and Oddur Thorisson’s farmhouse in Saint-Yzans-de-Médoc, France (which you are totally invited to do, btw); the odds of its survival are not favorable. The family has eight dogs and five puppies. Then there are the seven kids, five of them under age 13. And thanks to the mini food and lifestyle empire Mimi runs out of the house—which includes her blog, Manger; two shows on French TV; and a second cookbook, French Country Cooking, coming out in October— there are constant spills. All this is why you’ll rarely see Mimi, 42, not in an apron. “I like everything to be beautiful,” she says, “but it has to be laid-back.” Mimi’s blog is a testament…

For years Glamour has received letters from readers frustrated that on-trend clothes rarely come in larger sizes, a phenomenon we’ve documented. So in March we released a special edition featuring fashion for sizes 12 and up. It included everything from work looks to weekend wear—and a Glamour interview with actress Amy Schumer, featured because we loved her hilarious take on body positivity. But the special edition struck a nerve: Schumer wrote on Instagram, “Plus size is considered size 16 in America. I go between a size 6 and an 8…Young girls seeing my body type thinking that is plus size?…not cool glamour not glamourous.” Many were angry on her behalf; others, annoyed that she seemed to distance herself from larger women: @glamourmag how about we just embrace all women and…

We’re obsessed with the new instant digital cameras from brands like Fujifilm and Polaroid. According to Glamour’s senior photo research editor, Michelle Sulcov, “They’ve been everywhere since models Jourdan Dunn and Karlie Kloss were seen posing with them at Diane von Furstenberg’s February show [left]. Jamie Chung [below] wielded one at a Dolce & Gabbana event, and even Prince Harry took one on a recent trip to South Africa.” And they’re easy to use: Your photo appears within seconds, no shaking required. New Do: Wear Your Coat Long. Very Long. “BY ALL MEANS, MOVE AT A GLACIAL PACE. YOU KNOW HOW THAT THRILLS ME.” —MIRANDA (MERYL STREEP) IN THE DEVIL WEARS PRADA, WHICH TURNS 10 THIS MONTH…

Feminism has become an unavoidable piece of our cultural debates (is your presidential candidate the most feminist choice? are nude selfies a step forward or back?). I’ve always considered myself a feminist. But as the movement evolved, I needed to evolve with it. So after some major missteps and a very steep learning curve, here are the Dos & Don’ts I’ve learned along the way: DON’T treat feminism as a dirty word. The dictionary defines feminism as “the advocacy of women’s rights on the grounds of political, social, and economic equality to men.” It does not mean being a man-hater— it means supporting women as we try to make the world more fair. Saying “I’m not a feminist,” as my friend Amy Poehler puts it, is “like someone being like,…

Glam Guide We love it for… W WORK D DATES R RELAXING…

What do Jackie O, Audrey Hepburn, and the Olsen twins have in common, aside from style in spades? If your answer is “a signature pair of sunglasses”…ding, ding! Think of Onassis on the Greek islands in bug-eye shades and a headscarf, Hepburn in her iconic Breakfast at Tiffany’s Manhattan frames (still a bestseller by Oliver Goldsmith today—I own a pair!), or Mary-Kate and Ashley, in the aughts, dashing around New York City in big layers, bigger bags, and the cartoonishly big glasses. The point: As far as gamechanging accessories go, sunglasses are, in my humble opinion, at the top of the pyramid. They can reshape your face. They add mystique. And of course they serve a purpose. So how to find a pair that’s right for you? Zero In on…

1 The Pool-to-Party Cover-up Scorched by a summer spent in Texas, Australian stylist Pippa Holt decided to create clothes that could stand the heat. Her artisan-crafted tunics (made in Mexico) might be your seasonal splurge, but man, are they chic. “I love the comfort and freedom of a caftan,” says Holt. Add a belt and it’s date-night ready. 2 The New Curve-Friendly Swimsuit Line When we heard Kardashianapproved bodysuit brand Alix was diving into swimwear, we were intrigued. Here’s a label that knows about dressing serious curves. And we’re loving the product: cool, shapedefining cutouts in bold, saturated hues—perfect for making a splash. 3 The Sneaker Collab of the Season Summer often brings collaboration overload, but this is the one we’re most psyched about: All-American swimwear label Solid & Striped…

“L’Oréal Paris Age Perfect Cell Renewal Night Cream [$25, at drugstores]—I do a double layer when I take a red-eye.” —Xiao Wen Ju, 27, flying CDG to JFK “Lip balm. I really love Carmex Original [$4 for three tubes, at drugstores]— especially for travel.” —Terez Havancsak, 32, flying SFO to HNL “Living Proof Perfect Hair Day Dry Shampoo [$22 for 4 oz., ulta.com]. I’m always on the go, and if I don’t have time to shower, I use it to freshen up.” —Kelsey Limongello, 24, flying EWR to LAS “Natural Rosewater Freshening Cloths from Shobha [$9 for 10, soap.com]. I like to remove my makeup after takeoff.” —Theresa Ross, 29, flying JFK to CDG “There’s this Alba Botanica Hawaiian Moisture Cream [$10 for 3 oz., amazon.com]. It’s the best facial…

The thing about wearing a tiger mask as an Asian woman behind the wheel of a rental car in New York City is that no one takes you seriously. Even while flippin’ the bird and yelling at a van making an illegal left, you’re about as threatening as an irate emoji. But how did I get here? Let me explain. As any harried person in search of an instant glowy complexion can tell you, those super-popular moisturizing/clarifying/ brightening/detoxifying Korean sheet masks infused with seaweed/snail enzyme/blueberry/coconut/pink diamond extracts are a godsend. And if you’re already on the sheet-mask bandwagon, you’ll know they’re starting to show up everywhere. Yes, they’re useful for those hungover mornings, but people are increasingly doing them on long flights in arid pressurized air. Sure, you might startle…

After my last trip to London, I came home with a wool sweater, a used novel, and a new haircut—a longer version of the rumpled waves you see on Alexa Chung these days. But more than a dose of London cool, it was a tactile reminder of an afternoon spent in a beautiful garden-level salon on a Hackney side street—sipping tea with milk, eavesdropping on mundane conversations made riveting by lilting accents, chatting with the stylist about London real estate and where people move when they are priced out (Brighton). When I made the appointment, I didn’t have a style in mind so much as an experience. In a salon you can absorb the energy of the place and leave literally altered, your body marked by the city. I returned…

“Help! I’m breaking out.” Spot-treat with a 5 percent benzoyl peroxide solution and, if your skin isn’t too dried out from traveling (run your hand over your skin; as long as it doesn’t feel scaly or rough, you’re good), use a salicylic acid cleanser for your face, or a 5 percent benzoyl peroxide wash for your body. A little Visine on an inflamed pimple can also temporarily subdue redness. “Help! I have poison ivy.” Cover the area with gauze or a Band-Aid so you don’t scratch and spread any lingering plant oil. (You can also try to remove the plant oil by rinsing the rash with alcohol after exposure.) Then go to your dermatologist for a prescription steroid cream or buy a 2.5 percent hydrocortisone cream at the drugstore and…

Filmmaking Goals “My biggest thing now is making gender-equalizing movies, where you can put a male actor or a female actor in that role, and it would work the same way,” says Moretz. Young Feminist “I never really thought that feminism was about hating men,” says Moretz of her evolving understanding of the word. “I was afraid that people would view me that way.” Chloë Grace Moretz may be only 19, but don’t call her an ingenue. Force of nature is more like it. She won her first big role, in The Amityville Horror, at just five by demonstrating an uncanny ability to cry on command. She then impressed in a stream of kid roles. But by age 11 Moretz didn’t feel like a child anymore: She had seen her…

GEMINI MAY 21–JUNE 20 A new moon has you eager to start something, but it’s also clashing with planets in your family and career houses. Make your next goal all about you and still reap results. CANCER JUNE 21–JULY 22 Loving Venus opposes magnetic Pluto in your one-on-one angle on June 30, drawing you so powerfully to someone that you’re borderline obsessed. Rein it in until next month, when you’ll be more clearheaded. LEO JULY 23–AUG. 22 When stern Saturn in your romance zone battles Neptune on the 17th, love feels like a chore. Time for a relationship cleanse: Decide what you’re willing to work for (and what to say sayonara to) and don’t look back. VIRGO AUG. 23–SEPT. 22 Jupiter has been hanging out in your sign, giving you…

“The energy in Maui, Hawaii, is magical. I went out of my comfort zone and jumped off a 50-foot cliff there!” —model Candice Huffine, who wears great summer looks on page 52 “Positano, Italy, is the most beautiful place! I’ve been dreaming about it since I went there on my honeymoon.” —author Jessica Valenti, whose book Sex Object is excerpted on page 107 “Tokyo. The commitment to detail and respect in the way they approach everything is beautiful.” —actress Rashida Jones, who shares her Dos & Don’ts on page 30 “Actually, my home in upstate New York. Whether it’s hiking with my dog or going for a drive in my 1980 convertible, I find peace there.” —photographer Nathaniel Goldberg (with Save the Elephants’ Saba Douglas-Hamilton), who shot model Doutzen Kroes…

Ever since cornrows, made by braiding the hair very close to the scalp using an underhand motion, have started popping up on famous heads like Kim Kardashian West’s (above), the style has gotten a lot of enthusiastic press. The problem? It took rebranding them as “boxer braids” to make white people embrace the style. Black women like me find this equal parts hilarious and insult ing; we’ve been wearing cornrows for centuries, but only “when the privileged take it for themselves” is it “high fashion,” as Hunger Games actress Amandla Stenberg said on YouTube. This whitewashing is nothing new: Mainstream culture deemed big butts (ones that looked like a lot of black women’s) undesirable until Jennifer Lopez made ’em palatable. Still, the issue isn’t whether nonblack people can wear cornrows—…

Glam Guide We love it for… W WORK D DATES R RELAXING…

THE OFF-THESHOULDER TOP 1 For brunch I layer it over a dress and tie it at the waist. Bring on the mimosas! 2 When in doubt, I reach for classic blackand-white. The shirt adds flair to an otherwise simple look. 3 I tap into the seventies trend with the blouse over one shoulder and bell-bottoms. 4 My wear-anywhere outfit: the top (belted), a flowy boho skirt, and easy-wearing clogs. 5 I throw on silk pajama-style pants, and the look becomes chic and comfortable. 6 The top instantly elevates my baggy overalls. THE PEASANT DRESS 7 I accessorize it with a leather belt to create a body-hugging silhouette. 8 It goes from beachy to downtown cool with a vintage denim vest. 9 For a weekend getaway I pair the dress with…

…ZIT CREAM Keep the area clean and apply a cold compress (an ice cube wrapped in a paper towel) to bring down inflammation, says medical aesthetician Jordana Mattioli. Then crush up an uncoated aspirin and blend with a teaspoon of water to make a paste. Leave it on your blemish for an hour, and wash. Zit = significantly less scary. …HAIR-DRYER Embrace the air-dry! Wrap a T-shirt around just-washed hair to absorb as much moisture as possible before creating three buns down the center of your head, says Matt Fugate, an NYC hairstylist. “You’ll look like Rey in Star Wars.” Take them down, and bingo! Perfect beach waves. …BLUSH Use lip gloss (as long as it’s not too sticky), says Dior makeup artist Sabrina Bedrani. “I dab it with my…

STEP 1 Braid On dry hair, apply a texturizing spray, part hair in the center, and divide into two equal sections. Braid each section to the end and secure with an elastic. (If you have long hair, start at ear level; if you have shorter, start braids up even higher.) STEP 2 Pancake Lightly tug at the strands of each plait to flatten and expand them, a technique known as “pancaking.” This trick helps create a softer, fuller finish and makes your crown braids look less bulky. Loosen a few strands around your face too. STEP 3 Pin Bring one braid up and lay it across your head, pinning it by the opposite ear. Repeat with the second braid, tucking it under the first to hide ends. Add four to…

If you’re in London… “We Brits really like to dust on the bronzer because the sun doesn’t often make an appearance on these shores. The one from Soap & Glory is a great high street find and one of the best bronzers, period.” —Anna Gardner of viviannadoesmakeup.com …in Paris… “At 38 I prefer to take care of my skin and just wear mascara and lipstick, no foundation. Caudalie Divine Oil makes my skin look radiant so I don’t need to apply any makeup over it. ” —Fatou N’Diaye of blackbeautybag.com …or in Sydney “Lanolips 101 Ointment is a cult beauty buy down under; it’s a 100 percent natural balm made from lanolin. Models, celebs, and editors love to slather it onto dry lips, cuticles, cuts, and burns. Plus, it makes…

Putting a ring on it might come with an unexpected addition: a few extra pounds. Experts recently discovered that married and cohabiting women tend to weigh slightly more than single women do. But the studies also found some interesting lessons you can learn no matter what your status: Single women oversimplify their meals… Though they may be slimmer, single women tend to eat lower quality, less- diverse meals and consume fewer fruits and vegetables and less fish than their married counterparts, according to research from Queensland University of Technology in Brisbane, Australia. One reason: It’s annoying to make an individual meal, singles reported. Solution? Nail the cooking-for-one thing (and incorporate more veggies!). Chefs like Nigella Lawson and Giada De Laurentiis customize recipes for one-portion servings (find them at foodnetwork.com), and…

T hese days most of us have sex unrestrainedly, whenever we please, in bright places and ambitious positions. At the same time we keep our private sex souls deeply buried. What we say we like out loud are often the things we think the other person wants us to like, not the stickier things, the quieter, stranger, and truer things. But voicing those bits is the only way to really be naked; the truth might be the most ambitious sex position of all. What would you ask your partner if complete honesty were the only rule? What would you reveal? Glamour started with more than 50 possible questions, then, after testing them out with couples, narrowed the list down to the ones that sparked the most conversation, the most candor.…

The wilds of Kenya are about as far from a New York fashion runway as you can get. But on March 27, when I landed at the tiny airstrip in Samburu, Kenya, with my family, I just stood there and took a big breath. It was so amazing to be back. I first came here with Save the Elephants this past winter, after I’d learned about the horrors elephants face: More than 100,000 were killed by poachers from 2010 to 2012, plus some 30,000 more last year. Between the thriving ivory trade and their shrinking habitat, only about 500,000 are left in Africa. I wasn’t sure what to expect, but the moment I looked into an elephant’s eyes, it was love. To think these creatures might become extinct? I can’t…

HER WORDS TO LIVE BY “When life is bad, you get to choose how you react. You can think, The world’s against me; it’s not fair. Or, It happened; now let’s move on. Why keep yourself stuck in one place?” —Buhring, near her home on the Amalfi Coast, Italy The mountains of Praiano, Italy, tumble spectacularly into the Mediterranean Sea. If you look closely on any given day, you might see a tall tattooed woman jogging the 2,000 stone steps that go almost vertically up those cliffs. It’s like a scene from Rocky: Juliana Buhring, 34, is the underdog, outsider, and rebel, working to win the distinction of fastest female ultradistance cyclist on earth. Training this hard and this long is about a relationship with pain: facing it, pushing through…

Cover Jacket, $3,250, Chloé stores. Bra, $180, noegarments.com. Glamour Beauty Page 68: RickyCare Rollers, rickysnyc.com. BaBylissPro Omni Styler, style source.com. Dr. Andrew Weil for Origins Mega-Mushroom Mask, origins.com. Olga Lorencin Facial Kit, olgalorencin skincare.com. Phyto Phyto 7 hair cream, sephora.com. Lancôme Génifique Concentrate, Bienfait Teinté Beauty Balm, Cushion Blush in Cerise Givrée and Sorbet Grenadine, Génifique Skin Mask, assorted brushes, Hypnôse Doll Lashes Mascara, lancome.com. Tangle Teezer brush, sephora.com. SK-II Mid-Day Essence, sk-ii.com. Bliss Triple Oxygen Mask, blissworld.com. Dermalogica Skin Hydrating Masque, dermalogica.com. Elizabeth Arden Eight Hour Cream, elizabetharden.com. Laneige Water Sleeping Mask, target.com. SkinCeuticals Clarifying Clay Masque, skin ceuticals.com. Alphabet Bags bags, alphabetbags.com. Aromatherapy Associates Eye Mask, net-a-porter.com. Ling Jade Roller, lingskincare.com. Dr. Bronner’s Hand Sanitizer, drbronner.com. Sisley Express Flower Gel Mask, sisley-paris.com. This Works in Transit No Traces,…

Make It a Do It’s official: No swimsuit is more iconic than Baywatch’s red onepiece. Even now, 27 years after the series began, everyone’s hitting the beach in look-alikes. And next year, cast members like Ilfenesh Hadera (near left) will wear it on the big screen. Channel the original high-cut one-piece à la Ariel Winter (middle left) or frolic in a sporty twopiece like Jenna Dewan Tatum (in hat); the look is always sexy and strong. Another perk? These athletic styles really hold “things” in place—get your slow-motion-running face ready!…