Tabla de contenidos para August 2016 en Glamour

It was our beauty director Ying Chu’s idea. Mila Kunis had happily wiped off her makeup for our back cover this month—shouldn’t Glamour editors do the same, she suggested, for a photo in the accompanying section? I thought this was an absolutely genius idea…until I realized she was talking about me too, and that we’d be in the conference room, under fluorescent lights. But Ying can be very persuasive—which is why if you flip the issue over and turn to page 3, there we are in all our makeup-free, unfiltered glory. (I lived.) The no-makeup-selfie movement has, of course, been around for a while—we’re in roughly year three of celebs posting #iwokeuplikethis images, some of them more authentic than others (yes, I’m sure you woke up like this, and then…

THIS IPHORIA PHONE CASE “A phone case that lets the world know who your beloved is, and has a vanity mirror [under the speech bubble] to fix your lipstick? Yes!” —Kate Friedman, editorial fellow; shop.iphoria.com, $56 THESE BREEZY TOPS “Aritzia, the Canadian brand where I worked—and spent all of my paychecks—during university in Toronto, has the coolest summer knits.” —Lauren Chan, associate fashion writer; us.aritzia.com, $90 THE HOPEFULS, BY JENNIFER CLOSE “I couldn’t put down this juicy novel, which is all about what striving to make it in politics does to relationships.” —Megan Angelo, contributor; on sale July 19 THESE GLOSSIER BALMS “They provide the perfect amount of summer tint, which lasts all day long.” —Shilpa Prabhakar Nadella, senior fashion market editor; $12, glossier.com THE NAN GOLDIN EXHIBIT “A must-see…

First, sunglasses: Karlie opts for a cat eye to go with her cat shirt. Add a fitted bottom…: A graphic shirt calls for an equally graphic skirt. …and her lace-up pumps: A touch of femininity completes the ladylike look. On Kloss: Gucci tee, Alice + Olivia by Stacey Bendet skirt, Paul Smith sunglasses, Dolce & Gabbana purse, and Kurt Geiger heels Your tee is key: A chic alternative to your typical concert swag—because sometimes a girl’s gotta upgrade! Finish with a tough topper: The neutral color helps anchor everything else. GLAM TIP Drape the jacket over your shoulders for a sophisticated feel, or push up the sleeves for a more rock ’n’ roll vibe. “I THINK WOMEN ARE BETTER THAN MEN. THEY ARE STRONGER. MORE EVOLVED.” —RYAN GOSLING…

Your Inspiration Greenwell’s motto is keep things simple— no elaborate patterns. “I’d wear two-tone jeans with a tee or a sweater,” she says. Glam Guide We love it for… W WORK D DATES R RELAXING…

THE PINSTRIPE BLAZER THE A-LINE SKIRT THE CROP TOP THE HIGHWAISTED PANTS .com Find more what-to-wear inspiration at glamour.com/fashion/outfit-ideas.…

1 This Shirt Does Good A white shirt is a white shirt is a white shirt, right? Not exactly. The organic cotton one from Tome’s White Shirt Project— which benefits Freedom for All, an organization that fights modern-day slavery and human trafficking—is, with its wraparound belt, an elevated riff on a staple. It’s also the perfect complement to my rotating collection of lived-in 501s—and just the update I need for my white-tee-and-jeans uniform. —@simonekitchens 2 These Sheets Feel Amazing Seeing those ads of Kate Moss in her Calvins when I was a kid made me long for my own supermodel moment. Now I can live out my dream at home with the brand’s Modern Cotton bedding, which uses T-shirt material and comes printed with the iconic logo, just like the…

There’s not a TLC or Nirvana song I can’t lipsynch word for word. I live for a Winona Ryder movie (Winona forever!). And brown lipstick? Let me at it. In other words, I’m a child of the nineties, and the beauty universe is making me very happy right now. Nine things back on the scene: Dark lipstick: Specifically, brown and wine; burgundy lip liner optional but encouraged. In my current rotation are (1) Clinique Almost Lipstick in Black Honey ($17, clinique.com); (3) Urban Decay Vice Lipstick in 1993 ($17, at Sephora); (8) MAC Lipstick in Twig ($17, mac cosmetics.com). Skinny brows: To do them now, use (2) It Cosmetics Brow Power Super Skinny Brow Pencil ($24, it cosmetics.com). Goth nails: The original (4) Chanel Le Vernis Long wear Nail Colour…

You need more fruit in your life; at least you probably do, since 76 percent of Americans don’t get enough in their diet. So have it for dessert! These easy ideas deliver the nutrients and actually satisfy your sweet tooth the way your more sugary go-tos do. Make a Fruity Sundae Vegan hot spot Rawberri, in West Hollywood, shares its secret to healthy sweets: frozen berries. Blend one 3.5-ounce package frozen acai berries (find at Whole Foods, or sub in a frozen banana), ½ cup each frozen blueberries and raspberries, and ¼ cup coconut water until the mix has a sorbetlike consistency. Scoop into a bowl; top with honey. Grill It! If you’re throwing dinner on the grill, get fruit in the mix. The heat caramelizes the natural sugars deliciously.…

Power Bonding “What allows this disease to spread is our silence,” says Smollett-Bell, right, hanging out with Broadbent this year in New York City. “We can knock this out in a generation if we do something.” By all accounts Hydeia Broadbent should have died before she ever met Jurnee Smollett-Bell. Born crack- addicted in Las Vegas, she was taken in by a social worker and, at age three, diagnosed with HIV, contracted in the womb. At age five she was told she had full-blown AIDS. This was 1989; the drug therapy that would lead to curbing the disease in thousands of patients had not yet been discovered, and doctors did not expect Broadbent to live. But she did, and quickly became one of the country’s youngest AIDS activists. As the…

Can’t decide whether to splurge on a trip to Paris or save for retirement? According to the awesomely named Society of Grownups, a financial education center that calls itself “a master’s program for adulthood,” there is no one best answer. Its philosophy? Use your personal values to decide when to spend and when to save. Observe as Karen Carr, one of the center’s financial planners, helps three women (and maybe you!) sort through life’s financial challenges. Q I’m concerned about retirement. I take full advantage of my employer’s 401(k) match, but what else should I do? I want to start saving for a house too. What’s the best next step? —Claire Dorsett, 24, editorial assistant, New York City “Congrats on taking your 401(k) match!” says Carr. “So many people leave…

Mila Kunis has spent her career upending conventions and clichés—in a sly, effortless way. That lame old adage about how women (especially young, pretty ones) aren’t funny? She’s been exploding it ever since she landed her breakthrough role, at 14, on That ’70s Show playing the wonderfully self-absorbed Jackie with the calls-it-like-she-sees-it air that has become her onscreen hallmark. The notion that child stars are destined for meltdowns, ill-equipped to transition into functioning adults? Kunis, born in Ukraine, inherited a hustle gene from her working-class immigrant parents and applied it to her own career, killing it not just in hit comedies (Ted, Friends With Benefits) but prestige dramas (Black Swan) too. Now, at 32, having married her ’70s Show costar Ashton Kutcher, Kunis is building a family of her own:…

Photo retouching is a hot topic—and occasionally a contradictory one. Celebs use social media to call for an end to it, while apps make it easier than ever to edit your own personal Instagrams. But Seth Matlins knows where he stands: “Retouched images send toxic messaging about what women are supposed to look like,” he says. So Matlins, 52, a former Hollywood marketing exec who held high-level roles at CAA and LiveNation, did a career flip. He now fights for honest advertising alongside Emily Greener, 32, CEO of I Am That Girl, which promotes self-esteem in young women. The two helped bring the Truth in Advertising Act to Congress this year, and they spoke to Glamour about why they’re fighting for change. GLAMOUR: Why is this new bill so important…

Some people are makeup geniuses. I am not one of them. Not only am I so color-blind that hues of blush or highlighter are completely beyond my skill set, but I am also staggeringly lazy. My essentials are simple: liquid liner, brow definer, mineral concealer, and a red lip stain. Still, I need all four all the time. So I felt mildly panicked when I was challenged by this magazine to give up all but one product for a week. Going without my eyeliner, in particular, presented terrifying challenges; I worried my face would be wan, washed, and vague, as if I’d Snapchat face-swapped with someone’s thigh. That’s why I kept the red lip. It felt like a necessity—so people would have a general idea where to look when they…

Old-school fashion rules used to dictate that, like wearing black with navy, mixing cream with white was a Don’t. But now? We’re giving this notion the middle- finger emoji, because this onetime faux pas is showing up on celebs everywhere. Some best practices: Since white can wash out certain skin tones, opt for cream (or ecru or ivory) on top, as models Jasmine Tookes, far left, and Romee Strijd, near left, did. And if you do go with white on the bottom, stick with a neutral shoe—or even an animal print. When done right, this bleached-out look is beach chic no matter where you are.…

You’ll Grow Out of It, by Jessi Klein I barely even chuckle at most books that are supposed to be funny. Enter the hilarious Jessi Klein, who isn’t afraid to go there (and way, way beyond). Her collection of mini rants strike that rare balance of honesty, brutality, and soul. My favorite: the one in which she explains why some women are poodles, others wolves. I laughed out loud. (I’m a wolf.) Losing It, by Emma Rathbone Julia Greenfield is a 26-year-old unemployed virgin who is more concerned about her celibacy than her dwindling bank balance. Desperate for a change of scenery, she moves in with an aunt who is also a virgin…at 58! (Who knew sex could be so elusive?!) Julia’s crises in life and love are cringeworthy in…

Your Inspiration “I’d put a slipdress underneath,” says Greenwell of this fit-and-flare trench style. “It would contrast perfectly against the heavy denim.” Glam Guide We love it for… W WORK D DATES R RELAXING…

Go to glamour.com/magazine for more shopping information.…

Fired Up “You don’t have to adopt a Mother Teresa aesthetic to do meaningful work in this world,” says Janah. Leila Janah, 33, is the buzzed-about CEO of Sama—a social enterprise that employs low- income individuals in East Africa and South Asia to do data work for companies including Google and Microsoft— and a woman with serious style. Here’s how she mastered it. MY FASHION EVOLUTION: “At the beginning of my career, my work style was nineties corporate. I was told to wear pantsuits to hide my figure and not attract attention to myself, which I now think is the worst advice ever. The women I learned from don’t apologize for who they are.” MY POWER-DRESSING PHILOSOPHY: “A recent work highlight was moderating the Nobel Week panels. I wore a…

Blue, on Eyes Bottom line: Bold blue can work for anyone; just keep the rest of your face simple. Makeup novices, start with liner or mascara, not shadow. Messed-Up Makeup Take your basic black eye makeup and smudge it everywhere for evening. (A cream that doubles as shadow and liner makes it easy.) Twists & Knots A simple twist (or two or three) adds interesting detail to any second-day hairstyle. Twist, pin, done. And embrace the flyaways! No-Color Nails If you are officially done with overly complicated nail art, give these simple black accents a shot. No-chip tip: Keep edges polish-free, as at J. JS Lee, far left. Bold Red Lips These looks, from the brightest to the blackest, require two things: precision application (try filling color, then lining the…

Blunt Lob Long Layers Textured Waves Angled Pixie Tight Curls .com Get a full how-to for our favorite styles at lipstick.com/hair.…

A little porn viewing can lead to questions. Not just the “How did they def y grav it y to do that?” kind but also questions about ladyparts: Does everyone have perfect pink ones like those onscreen? How come their labia are so small? What exactly is normal? “With the rise of porn, I’ve seen women really asking and comparing,” says Katharine O’Connell White, M.D., director of the family planning fellowship at Boston University. But porn is not reality. Those women are waxed, plucked, and often surgically altered, which can make the rest of us start to question what we’ve got going on downstairs. What’s more, the move toward removing all pubic hair has made women more aware of what their body looks like, and how it differs from other…

Animal House Vintage is back! Take it from 18-year-old Smith, whose new Netflix show, The Get Down, has him breakdancing in seventiesera denim vests, bell-bottoms, and a major Afro. “I could do without an Afro on myself,” says Smith, “but watch me rock one in, like, three or four years.” Inspired? Break out your “got it from Grandma” leopard coat and printed men’s trousers with hoodies and sneaks. All About the Green Looking to update your everyday army jacket? Adding fun, modern details like colorful patches or gold accents makes it fresh. Tag Yourself “[My character] Dizzee is really into graffiti,” says Smith. “He loves to see his name plastered on the whole city.” Fashion is having a graffiti moment too. Wear the look along with clean, neutral pieces. Flannel…

“Entertaining me on vacation in Kauai, Hawaii. This picture is in front of Bali Hai, on the North Shore.” —Sophie Geisenhoff, 25, Minneapolis “In front of the Sydney Opera House across Sydney Harbour.” —Barbara Peltason, 55, Naples, Fla. “To my graduation from Caldwell University, in New Jersey. Seven years ago I read a story in Glamour about how art therapy helped a woman with cancer, and was inspired. Now here I am with a master’s degree in mental health counseling!” —Diane Crespo, 31, Elmwood Park, N.J. “On a 40-mile trek to Everest Base Camp in Nepal.” —Laurie Rivera (center), 35, Newport Beach, Calif.; with Ginna Kelly (left), 35, Virginia Beach, Va.; and Jessie Halter, 24, Wolf Creek, Ore. “This was taken on my wedding day in Mumbai, India, with (just…

While there isn’t a woman among us who didn’t covet J.Law’s obliques in her red Dior dress at this year’s Golden Globes, below, the cutout look in general is beginning to resemble a slice of Swiss cheese. Even our cutouts now have cutouts. With bodies like these, who can blame the celebs pictured here? (Looking good, Miranda Kerr, left!) But a rule going forward: When it appears as though Edward Scissorhands (inset) is your tailor, it may be time to cut it out. 9 Things We’ll Never Know the Answers to—and That’s OK 1 How the Internet does that. (OK, OK, you engineers know this.) 2 What your cat is thinking, besides “I’m awesome.” 3 How that dress is holding in her breasts. 4 Why on earth she married him.…

WHO’S THAT GIRL? She’s actress Emma Greenwell, 27, star of Hulu’s The Path, and she’s obsessed with jean jackets. “I’ve always been a tomboy,” she says. “My favorite denim piece is an oversize jacket.” Wear yours with a crisp shirtdress for perfect balance.…

Your Inspiration Greenwell’s advice on wearing a boiler suit: “For the office I’d add a sharp blazer and some statement jewelry.” W WORK D DATES R RELAXING Go to glamour.com/magazine for more shopping information.…

She’s the entrepreneur behind the billion-dollar business The Honest Company. An actress. A star! But Jessica Alba sees herself differently. “I’m a pear,” she says. “Thicker in the butt, hips, and thighs, and smaller in the tummy.” Not that she’s complaining: “Butts are awesome.” So for her capsule jean collection—designed with the eco- conscious New York City denim brand DL1961— she’s putting her money where her mouth is…by designing denim that enhances rather than minimizes. Naturally, we had questions! So what’s the secret to figure-flattering jeans? “You want some stretch so they hold everything together. The other secret is for them to be a little tighter in your thighs so they lift your butt, then nipped at the waist to accentuate the curves. I like them to hit at the…

Georgia Pratt, 25, New Zealand Fashion hack: “My off-duty uniform is a simple tee and trousers. My trick is that I buy oversize men’s pants at thrift stores and tailor them to fit my body. I promise it will change your life!” Barbie Ferreira, 19, New York New go-to outfit: “Body-con dresses. I used to be insecure about my butt, but I no longer think of clothes as something to make me look skinnier.” Praise for social media: “I never saw anyone my size in magazines when I was younger. Now girls like @bae.doe and @dounia.t represent on Instagram.” Iskra Lawrence, 25, England Work challenge: “Not being big enough to fit into plus-size samples. I’ve actually been retouched to appear bigger.” On the term plus-size: “It’s a problem. Calling the majority…

HER BOLD NAIL COLORS “From my collection, We the Female [below], ‘Liv’ in the Gray, and Inside the ISABELLEtway are favorites.” My beauty priorities: It used to be that there were certain standards and expectations of what beauty meant—a certain kind of shape, nose, hair—but I feel that as a culture we have evolved and become more embracing of the truth that beauty does come in a lot of shapes and forms and colors. We have a long way to go, but it has gotten better. My Photoshop stance: I think the more we talk about it, the more awareness there is. Photoshopping to that extent is just not necessary. I’m somebody that millions of people tune in to and see every week, so they know what I look like!…

OUR NAKED-FOOT INSPIRATION “Fashion is having a moment of ease,” says Boyd, above, of the open-back-slide movement. “The shoe is classic and pulled together, but you can just slip in and go.” Q Open-back slides are everywhere. How do I make my heels look decent? —Liz @lizbechtold A Open-back slides, sandals, and mules do have lots of appeal: zero straps and zero effort! But yes, they present a new beauty problem, and like yours, my own newly exposed heels were less than ready. “You have to try dry exfoliation,” shoe designer Haley Boyd, above, told me. (As the founder of the ultra-chic Marais USA shoe line, she should know; see her Instagram @haleboyd.) “Every morning I use a bristly brush [the kind for body dry-brushing] to remove dead skin.” Then,…

It’s been a year and four months since Zayn Malik, once known as “the mysterious one,” left the world’s biggest boy band, One Direction. Since then he’s raced to the top of the music charts with his first solo effort, Mind of Mine, and become a bit of a fashion icon, with supermodel girlfriend Gigi Hadid by his side. In honor of his first solo tour, Glamour asked the 23-year-old about some of his other first times. First tattoo? My grandpa’s name, Walter, spelled in Arabic. First person you let hear your new album? Myself! First person you text or call when you wake up? My mum. Aw. First celeb crush? Mary-Kate and Ashley Olsen. They’re the same, right? First album you ever owned? Tupac, All Eyez on Me. First…

It’s been nearly three years since Beyoncé “woke up like this” in her no-makeup selfie, but the hashtag and movement she started is showing no signs of fatigue. Case in point: Alicia Keys’ recent essay in the Lenny newsletter about giving up makeup and the gorgeous barefaced photos she debuted for her new single “In Common” and the Fault magazine shoot, above. There’s a reason the hashtag is going strong. While we would never shame makeup, there’s nothing more beautiful than a completely bare face. Here, seven women who aren’t afraid to show off their skin share their thoughts. Sonya Esman @classisinternal L.A.-based Esman learned how to code and edit videos at age 12. She now runs a blog and two YouTube channels (one in Russian, one in English), and…

1 Do Yoga and Meditate Question: When was the last time you took a deep breath? We’re talking five counts in, five counts out. “In kundalini yoga, in which breath plays a large part, the postures and sequences are designed to detox your kidney and liver,” explains Wah Khalsa, executive director of Golden Bridge Yoga (in New York City and Santa Monica, California). The moves will also boost your circulation. So what does that mean for your skin? An allover glow plus a more even tone, says Khalsa. She likes the meditative exercise called the Cannon Breath. To try it at home: Close your eyes, form a firm O with your mouth, and exhale rapidly and rhythmically from the navel. Do it for a few minutes every morning. 2 Massage…